Skip to page body Home About Community Living Doing Business Browse by Topic I Want to... Your Government

Sales Tax Election - May 10, 2014

English | Spanish

May 10, 2014 • Sales Tax Election
for Mega Recreation Center and Indoor/Outdoor Water Park

Sales Tax Election 5-10-14 Brochure (English and Spanish)
View Sales Tax Election Brochure - English/Spanish (PDF)

In 2015, the city will pay off the debt to build QuikTrip Park and The Summit. This means that the 1/8 cent sales tax for each of these venues can go away or be continued for another project with voter approval.

MAY 10, 2014 BALLOT:
The city is proposing the two 1/8 cent sales taxes be combined into a ¼ cent sales tax to build a mega recreation center, library, indoor/ outdoor water park, Central Park amphitheater, trails and gigantic playground. The center would be located in west Central Park west of State Highway 161 and adjacent to the future extension of Waterwood Drive, across the lake from The Summit and Public Safety Building.

WHAT YOU’LL SEE ON THE BALLOT: (yes, we are not kidding. It’s this long.)
Authorizing the City of Grand Prairie, Texas to provide for the planning, acquisition, establishment, development, construction, equipment, operation, maintenance and financing of a venue project within the city of the type described and defined in Section 334.001(4) (D) of and permitted by Chapter 334, Local Government Code, as amended (the “Act”), designated by Resolution No. 4677-2014 (the “Resolution”) and described in summary form as improvements and additions to Central Park generally located at the corner of Warrior and State Highway 161 that are planned for use for providing park and recreation facilities including a recreation center, indoor and outdoor water park facilities, playground facilities, trails, amphitheaters and other park and recreation facilities related to the Central Park facilities and related infrastructure as defined in the Act, and to impose a sales and use tax within the City at a rate of one-fourth of one percent (0.25%), as authorized by Subchapter D of the Act, which imposition of such sales and use tax will become effective October 1, 2015 and only after the one-eighth of one percent (0.125%) sales and use tax that is currently being collected by the City in accordance with Subchapter D of the Act for the Grand Prairie Senior Recreation Facility Project and the one-eighth of one percent (0.125%) sales and use tax that is currently being collected by the City in accordance with Subchapter D of the Act for the Baseball Stadium Project have terminated and are no longer being collected and will continue until January 1, 2040, unless earlier terminated, and may be used to fund not more than $75,000,000 principal amount of bonds to fund additions and improvements to Central Park.

Rec Center Example Photos - Amphitheater
Photos are representative of similar projects.
Las fotos son representativas de proyectos similares.

WHAT THAT MEANS: (Whew!)
Voters will vote FOR or AGAINST using the two 1/8 cent sales taxes combined for building and operating the mega recreation center and water park. The tax would expire in 25 years.

WHY DO WE HAVE TO HAVE AN ELECTION FOR THIS?
Because the debt to build QuikTrip Park and The Summit was backed by a 1/8 cent sales tax for each venue. When the debt is paid off, the sales tax goes away unless voters approve other uses for the tax. The debt for QuikTrip Park and The Summit will be paid off on Sept. 30, 2015. If the Central Park project is approved, the existing sales tax will continue uninterrupted. People who make purchases and merchants who charge sales tax would not see a difference. Otherwise, the sales tax will be reduced by ¼ cent after the debt on QuikTrip Park and The Summit retires.  

WHAT HAPPENS IF THE PROPOSITION FAILS?
If this referendum is not approved, the city would retire the 1/8 cent sales tax for QuikTrip Park and 1/8 cent sales tax for The Summit, the city would not build the recreation center and water park, and the city's sales tax portion would be reduced from 2% to 1 3/4%. The combined ¼ cent sales tax could then be devoted to another municipal use if approved by voters.

WHAT WILL WE GET?

Rec Center Example Photos - Exterior
Photos are representative of similar projects.
Las fotos son representativas de proyectos similares.

The proposed site of the mega recreation center and water park would be in Central Park at SH 161 between Arkansas Lane and Warrior Trail, across the lake from The Summit and Public Safety Building, but connected by park land and trails.

The new recreation center would be available for all ages and is proposed to include racquetball courts, basketball courts, multipurpose courts for volleyball and pickle ball, indoor playground, indoor running/walking track, classrooms, a library, computer lab, exercise rooms, workout equipment, zip line, spa, stage with flexible seating, and cafe.

The indoor/outdoor water park could include slides, chutes, a lazy river, surf rider, hot jets, swim lanes, zero edge entry, spray fountains and children’s play pool.

The water park would serve Grand Prairie residents and be designed as an entertainment attraction to pull guests from out of town.

New Central Park development around the recreation center could include an amphitheater, trails, giant all-accessible indoor/outdoor playground and parking lot.

If approved, design would begin in the summer of 2014, and opening would be scheduled for mid-to-late 2017.

NO SALES TAX INCREASE
If the ¼ cent sales tax referendum for Central Park project passes, the sales tax will remain the same. If the referendum fails, the sales tax will be reduced by ¼ cent.

HOW DOES THIS AFFECT MY PROPERTY TAX?
This is not a property tax and has nothing to do with property tax.

WHERE IS IT? 
The Epic would be near SH 161 and Arkansas across the lake from The Summit and west of the Police-Fire Building. Primary access would be from Waterwood off of Arkansas and Warrior.

WHAT HAPPENS TO THE SUMMIT IF THE EPIC PASSES?
The Summit would continue operations as the finest facility for the active aging in America. The all-age Epic may help relieve some space if Summit members closer to age 50 choose to use the Epic with their children.

WHAT ABOUT PARKING?
The Epic would have its own parking across the lake and completely separate from The Summit and Police-Fire Building.

HOW MUCH WATER WILL THE WATER PARK USE?
With new technologies to capture, treat and recirculate water, as well as onsite water wells, annually the water park would use less water than 200 homes. The city is currently permitting about 450 new homes a year. The city’s water system is built to handle this growth.

WILL THERE BE FEES?
Once the scope is completed, based on input from the public, the city will be able to recommend a fee structure for residents and guests. The water park would be priced to attract people from out of town so that they help pay for the project.

HAVE ALL OF THE DECISIONS BEEN MADE?
No. If approved, the city will conduct public hearings to hear what residents want in the facility.

WHY CENTRAL PARK?
Because of its central location, almost every Grand Prairie resident lives within 10 minutes of Central Park, property the city already owns..

WHY NOT USE THE 1/4 CENT FOR MASS TRANSIT?
Years ago, Grand Prairie citizens voted NOT to be a part of DART, so now we no longer have the full penny of sales tax it takes to be part of DART.

WHY?
It will be a project that will enhance the quality of life for all ages, make Grand Prairie even more attractive to families, energize economic development in the area and like The Summit, make Grand Prairie the envy of other cities.

FACTS:

A ¼ cent sales tax equals about 25 pennies per $100 taxable purchase and generates about $6.2 million a year in revenue.

Non-residents and tourists who shop in Grand Prairie help pay for this facility.

The ¼ cent sales tax to build and operate the new project would become effective on Oct. 1, 2015 and continue until Jan. 1, 2040 unless the city decides to end the tax earlier. The tax would fund up to $75 million in bonds.

QUESTIONS?
For information about voting in the May 10, 2014 Sales Tax Election, contact Cathy DiMaggio, City Secretary, at 972-237- 8035 or cdimaggio@gptx.org. For information about the Central Park project, contact Rick Herold, Grand Prairie Parks, Arts and Recreation Department Director, at 972-237-8375 or rherold@gptx.org.

EARLY VOTING

EARLY VOTING BY PERSONAL APPEARANCE WILL BE CONDUCTED AT THE FOLLOWING LOCATIONS:

Crosswinds High School
(Dallas County voters only)
1100 N. Carrier Parkway

Garner Elementary School
(Dallas County voters only)
145 Polo Road

Asia Times Square
(Tarrant County voters only)
2615 W. Pioneer Parkway

City of Grand Prairie Lake Parks Operation Center
(Tarrant County voters only)
5610 Lake Ridge Parkway

DATES AND TIMES OF EARLY VOTING SHALL BE:

DALLAS COUNTY
April 28-May 2 (Monday-Friday) 8 a.m.-5 p.m.
May 3 (Saturday) 8 a.m.-5 p.m.
May 4 (Sunday) 1-6 p.m.
May 5-6 (Monday and Tuesday) 7 a.m.-7 p.m.

TARRANT COUNTY
April 28-May 2 (Monday-Friday) 8 a.m.-5 p.m.
May 3 (Saturday) 7 a.m.-7 p.m.
May 4 (Sunday) 11 a.m.-4 p.m.
May 5-6 (Monday and Tuesday) 7 a.m.-7 p.m.

ELECTION DAY VOTING 
Election day is Saturday, May 10, 7 a.m.-7 p.m.

 


English | Spanish

10 de mayo de 2014 • Elección con respecto al impuesto sobre las ventas
Para megacentro de recreación y parque acuático interior/exterior

Sales Tax Election 5-10-14 Brochure (English and Spanish)
View Sales Tax Election Brochure - English/Spanish (PDF)

En 2015, la ciudad saldará la deuda por la construcción de los estadios QuikTrip Park y The Summit. Esto significa que se puede eliminar el impuesto sobre las ventas de 1/8 de centavo que se aplicaba a cada uno de estos locales o bien se puede utilizar para financiar otro proyecto con la aprobación de los votantes.

VOTACIÓN DEL 10 DE MAYO DE 2014:
La ciudad propone que los dos impuestos sobre las ventas de 1/8 de centavo sean fusionados en un impuesto sobre las ventas de ¼ de centavo para construir
un megacentro de recreación, biblioteca, parque acuático interior/exterior,  anfiteatro de Central Park, senderos y patio de juegos gigante. El centro estaría
ubicado en Central Park oeste, al oeste de la carretera State Highway 161 y  adyacente a la futura extensión de Waterwood Drive, al otro lado del lago
desde The Summit y el Edificio de Seguridad Pública.

EN LA PAPELETA ELECTORAL USTED ENCONTRARÁ LO SIGUIENTE (sí, no estamos bromeando; es así de largo):
Autorizar a la Ciudad de Grand Prairie, Texas a establecer la planificación, adquisición, establecimiento, desarrollo, construcción, equipo, operación, mantenimiento y financiación de un proyecto de predio dentro de la ciudad del tipo descrito y definido en la Sección 334.001(4)(D) de y permitido por el Capítulo 334, Código del Gobierno Local, con sus modificaciones (la “Ley”), designado por la Resolución n.º 4677-2014 (la “Resolución”) y descrito en forma resumida como mejoras y adiciones a Central Park, generalmente ubicado en la esquina de Warrior y State Highway 161S, y planificado para su uso y para establecer instalaciones de parque y recreación, incluidos un centro recreativo, instalaciones de parque acuático interiores y exteriores, instalaciones de patio de juego, senderos, anfiteatros y otras instalaciones de parque y recreación relacionadas con las instalaciones de Central Park y la infraestructura relacionada definida en la Ley, e imponer un impuesto sobre las ventas y el uso dentro de la Ciudad a una tasa que no exceda de un cuarto del uno por ciento (0.25%), según lo autorizado por el Subcapítulo D de la Ley, cuya imposición de dicho impuesto tendrá vigencia a partir del 1 de octubre de 2015 y solo después del octavo del uno por ciento (0.125%) del impuesto sobre las ventas y uso que cobra actualmente la Ciudad de acuerdo con el Subcapítulo D de la Ley para el Proyecto de Establecimiento de Recreación Mayor de Grand Prairie y un octavo del uno por ciento (0.125%) del impuesto sobre las ventas y uso que cobra actualmente la Ciudad de acuerdo con el Subcapítulo D de la Ley para el Proyecto de Estadio de Béisbol han terminado y ya no se cobrarán y continuarán hasta el 1 de enero de 2040, salvo su previa finalización, y se podrán utilizar para crear un fondo principal de acciones no mayor de $75,000,000 destinado a financiar mejoras y adiciones a Central Park.

ESTO SIGNIFICA LO SIGUIENTE (¡Uf!):
Los votantes votarán A FAVOR o EN CONTRA de la aplicación de los dos impuestos sobre las ventas combinados de 1/8 de centavo para construir y operar el megacentro de recreación y parque acuático. El impuesto caducaría en 25 años.

Rec Center Example Photos - Treadmills
Photos are representative of similar projects.
Las fotos son representativas de proyectos similares.

¿POR QUÉ TENEMOS QUE SOMETER ESTO A VOTACIÓN?
Porque la deuda para construir QuikTrip Park y The Summit fue respaldada por
un impuesto sobre las ventas de 1/8 de centavo para cada local. Al cancelarse
la deuda, el impuesto sobre las ventas se elimina, a menos que los votantes
aprueben que dicho impuesto se destine a otros usos. La deuda por QuikTrip
Park y The Summit se liquidará el 30 de septiembre de 2015. Si se aprueba el
proyecto de Central Park, se continuará con dicho impuesto sobre las ventas
de forma ininterrumpida. Las personas que efectúan compras, así como los
comerciantes que cobran un impuesto sobre las ventas, no notarán ninguna
diferencia. De lo contrario, el impuesto sobre las ventas se reducirá en ¼ de
centavo después de que se elimine la deuda de QuikTrip Park y The Summit.

¿POR QUÉ QUIERE LA CIUDAD QUE SE REALICE ESTE PROYECTO?
La ciudad ha recibido numerosas peticiones para un centro de recreación en el centro de la ciudad. Los residentes también han expresado su interés en un centro para todas las edades con parque acuático y características especiales. El parque acuático interior/exterior también funcionará como una atracción turística además de hacer crecer aún más Central Park, ya que atraerá a personas de otras áreas para que gasten dinero en Grand Prairie y ayuden a financiar el proyecto.

¿QUÉ SUCEDE SI LA PROPUESTA FRACASA?
Si no se aprueba este referéndum, la ciudad eliminaría el impuesto sobre las ventas de 1/8 de centavo por QuikTrip Park y el impuesto sobre las ventas de 1/8 de centavo por The Summit, la ciudad no construiría el centro de recreación y parque acuático, y el impuesto sobre las ventas de la ciudad se reduciría de 2% a 1¾%. El impuesto a las ventas combinado de ¼ de centavo se podría emplear entonces para otros usos municipales si lo aprueban los votantes.

¿CÓMO ESTO PUEDE AFECTAR MI IMPUESTO SOBRE LA PROPIEDAD?
Este no es un impuesto sobre la propiedad y no tiene nada que ver con el mismo.

¿DÓNDE SE ENCUENTRA?: 
The Epic estaría cerca de SH 161 y Arkansas, cruzando el lago desde The Summit y al oeste del edificio de policía/bomberos. El acceso principal sería desde Waterwood, fuera de Arkansas y Warrior.

¿QUÉ SUCEDERÁ CON THE SUMMIT SI SE APRUEBA EL PROYECTO THE EPIC?
The Summit continuaría sus operaciones como la mejor instalación para el envejecimiento activo en los Estados Unidos. The Epic, que será para todas las edades, ayudará a liberar algo de espacio si los miembros de The Summit que estén por cumplir los 50 años eligen ir a The Epic con sus hijos.

¿QUÉ PASARÍA CON EL ESTACIONAMIENTO?
The Epic tendría su propio estacionamiento cruzando el lago, y estará completamente separado de The Summit y el edificio de policía/bomberos.

¿QUÉ CANTIDAD DE AGUA UTILIZARÁ EL PARQUE ACUÁTICO?
Con las nuevas tecnologías para tomar, tratar y recircular el agua, así como con los pozos de agua en el lugar, el parque acuático usaría menos agua que 200 viviendas al año. En la actualidad, la ciudad autoriza la construcción de cerca de 450 viviendas por año. El sistema de agua de la ciudad está construido para hacerle frente a este crecimiento.

¿HABRÁ QUE PAGAR UN PRECIO POR ENTRAR?
Una vez que se complete el alcance, en función de la opinión del público, la ciudad podrá recomendar una estructura de pago de la entrada para los residentes e invitados. Se fijaría un precio por la entrada al parque acuático con la finalidad de atraer a personas que vivan fuera de la ciudad, para ayudar de esa manera a pagar el proyecto.

¿SE TOMARON TODAS LAS DECISIONES?
No. Si se aprueba, la ciudad llevará a cabo audiencias públicas para escuchar lo que quieren los residentes en la instalación.

¿POR QUÉ EN CENTRAL PARK?
Gracias a su ubicación central, casi todos los residentes de Grand Prairie viven a 10 minutos de Central Park, propiedad que ya pertenece a la ciudad.

¿POR QUÉ NO SE UTILIZA ¼ DE CENTAVO PARA EL TRANSPORTE PÚBLICO?
Hace años, los ciudadanos de Grand Prairie votaron NO ser parte de DART, por lo que ahora ya no tenemos el centavo completo del impuesto sobre las ventas que se necesita para ser parte de DART.

¿POR QUÉ?
Será un proyecto que mejorará la calidad de vida de todas las edades, hará que Grand Prairie sea incluso más atractivo para las familias, impulsará el desarrollo económico en el área y, al igual que The Summit, hará que Grand Prairie sea la envidia de otras ciudades.

HECHOS:

Un impuesto sobre las ventas de ¼ de centavo equivale a 25 peniques por una compra gravable de $100 y genera aproximadamente $6.2 millones en ingresos por año. Los no residentes y turistas que compran en Grand Prairie ayudan a financiar estas instalaciones.

Las mejoras tienen un valor estimado de $75 millones. El impuesto sobre las ventas de ¼ de centavo para construer y dirigir el nuevo proyecto entraría en vigencia el 1 de octubre de 2015 y continuaría hasta el 1 de enero de 2040, a menos que la ciudad decidiera finalizar el impuesto antes de dicha fecha.

Rec Center Example Photos - Water Park
Photos are representative of similar projects.
Las fotos son representativas de proyectos similares.

¿QUÉ OBTENDREMOS?
El megacentro de recreación y parque acuático se construiría en Central Park en SH 161 y Warrior, al otro lado del lago desde The Summit y el Edificio de Seguridad Pública, pero conectado por medio de parques y senderos.

El nuevo centro de recreación estará disponible para todas las edades y conforme a la propuesta incluiría canchas de raquetbol, canchas de baloncesto, canchas para fines múltiples para voleibol y pickleball, aulas, una biblioteca, sala de informática, salas para gimnasia, equipo para entrenamiento, tirolesa, spa, escenario con asientos flexibles y restaurante.

El parque acuático interior/exterior podía incluir deslizadores, toboganes, un río lento, olas para hacer surf, baños con chorros de agua caliente, calles de natación, piscinas con borde infinito, fuentes de chorro y piscine para juegos infantiles.

El parque acuático estaría diseñado como una atracción de entretenimiento para captar visitantes de otras ciudades.

El nuevo desarrollo de Central Park alrededor del centro de recreación podría incluir un anfiteatro, senderos, patio de juego interior/exterior gigante y estacionamiento. Si se aprobara, el diseño comenzaría en el verano de 2014 y la inauguración sería a mediados o fines de 2017.

NO AUMENTARÁ EL IMPUESTO
Si el referéndum sobre el impuesto sobre las ventas de ¼ de centavo para el proyecto de Central Park se aprueba, el impuesto sobre las ventas continuará sin cambios. Si el referéndum no se aprueba, el impuesto sobre las ventas se reducirá en ¼ de centavo.

¿TIENE PREGUNTAS?
Para obtener más información sobre la votación que se realizará el 10 de mayo de 2014 para la elección con respecto al impuesto sobre las ventas, comuníquese con Cathy DiMaggio, Secretaria de la Ciudad, llamando al 972-237-8035 o enviando un correo electrónico a cdimaggio@gptx.org. Para obtener información sobre el proyecto de Central Park, comuníquese con Rick Herold, Director del Departamento de Recreación, Arte y Parques de Grand Prairie, llamando al 972-237-8375 o enviando un correo electrónico a rherold@gptx.org.

VOTACIÓN ANTICIPADA

LA VOTACIÓN ANTICIPADA PRESENCIAL SE REALIZARÁ EN LOS SIGUIENTES LUGARES:

Crosswinds High School
(votantes del condado de Dallas únicamente)
1100 N. Carrier Parkway

Garner Elementary School
(votantes del Condado de Dallas únicamente)
145 Polo Road

Asia Times Square
(votantes del condado de Tarrant únicamente)
2615 W. Pioneer Parkway

City of Grand Prairie Lake Parks Operation Center
(votantes del condado de Tarrant solamente)
5610 Lake Ridge Parkway

LAS FECHAS Y HORARIOS PARA LA VOTACIÓN ANTICIPADA SERÁN:

CONDADO DE DALLAS
Del 28 de abril al 2 de mayo (de lunes a viernes) de 8 a. m. a 5 p. m.
3 de mayo (sábado) de 8 a. m. a 5 p. m.
4 de mayo (domingo) de 1 p. m. a 6 p. m.
5 y 6 de mayo (lunes y martes) de 7 a. m. a 7 p. m.

CONDADO DE TARRANT
Del 28 de abril al 2 de mayo (de lunes a viernes) de 8 a. m. a 5 p. m.
3 de mayo (sábado) de 7 a. m. a 7 p. m.
4 de mayo (domingo) de 11 a. m. a 4 p. m.
5 y 6 de mayo (lunes y martes) de 7 a. m. a 7 p. m.
El día de la votación es el sábado 10 de mayo de 7 a. m. a 7 p. m.

LUGARES DE VOTACIÓN PARA EL DÍA DE LA ELECCIÓN
Los lugares de votación enumerados a continuación estarán abiertos desde las 7:00 a. m.
hasta las 7:00 p. m. el sábado 10 de mayo de 2014

Para más información sobre los lugares de votación llame al 972-237-8035.

Last updated: 4/30/2014 10:58:18 AM