Please avoid using water north of I20 until further notice

PUBLIC NOTICE

September 4, 2024

DO NOT DRINK YOUR TAP WATER

Failure to follow this advisory could result in illness.

Due to conditions which have occurred recently in the water system, the Texas Commission on Environmental Quality has required the City of Grand Prairie to notify its customers not to use tap water for consumption.

• Tap water should not be used for drinking, cooking, brushing teeth, or making beverages or ice.
• Tap water should not be used for pets or animals to drink.
• Tap water should not be used for dishwashing.

Limited Uses of Tap Water:

• The tap water may be used for toilet flushing.

The area included in this notice is:

All consumers of water in the shaded area shown on the attached Grand Prairie map.  

Explanation of Events:

On Sept 3, 2024, the City of Grand Prairie detected a foaming agent in the water supply north of I20. Crews are currently investigating the issue and working to isolate the affected area. Residents north of I20 in Grand Prairie have been urged to avoid using water other than for flushing until further notice. Bottled water has been distributed at City Hall with another distribution location TBA. Event updates are being made available at www.gptx.org/waterissue

DO NOT TRY AND TREAT THE WATER YOURSELF.  Boiling, freezing, filtering, adding chlorine or other disinfectants, or letting water stand will not make the water safe.

For more information call: 972-237-8400.

This notice is being sent to you by the City of Grand Prairie.  Public Water System ID # TX0570048. Date Distributed: September 4, 2024.

Please share this information with all other people who receive this water, especially those who may not have received this notice directly (for example, people in apartments, nursing homes, schools, and businesses). You can do this by posting this notice in a public place or distributing copies by hand.

NOTICIA PÚBLICA

4 de septiembre de 2024

NO BEBA SU AGUA DEL GRIFO

El incumplimiento de este aviso podría resultar en una enfermedad.

Debido a las condiciones que han ocurrido recientemente en el sistema de agua, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas ha requerido que la Ciudad de Grand Prairie notifique a sus clientes que no usen agua del grifo para el consumo.

• El agua del grifo no debe usarse para beber, cocinar, cepillarse los dientes o hacer bebidas o hielo.
• No se debe usar agua del grifo para que beban las mascotas o los animales.
• No se debe usar agua del grifo para lavar platos.

Uso limitado del agua de la llave:

• El agua de la llave puede usarse para descargar los inodoros.

El área incluida en este aviso es: Todos los consumidores de agua en el área sombreada que se muestra en el mapa adjunto.

Explicación de los eventos: El 3 de septiembre de 2024, la Ciudad de Grand Prairie detectó un agente espumante en el suministro de agua al norte de la I-20. Los equipos están investigando el problema y trabajando para aislar el área afectada. Se ha instado a los residentes al norte de la I-20 en Grand Prairie evitar el uso del agua, excepto para descargar los inodoros, hasta nuevo aviso. Se ha distribuido agua embotellada en el Ayuntamiento y próximamente se anunciará otro lugar de distribución. Las actualizaciones sobre el evento están disponibles en www.gptx.org/waterissue.

NO INTENTE TRATAR EL AGUA USTED MISMO. Hervir, congelar, filtrar, agregar cloro u otros desinfectantes o dejar reposar el agua no hará que el agua sea segura.

Para más información llame: 972-237-8400

La Ciudad de Grand Prairie le envía este aviso. Número de identificación del sistema público de agua # TX0570048. Fecha de distribución: 4 de septiembre de 2024.

Comparta esta información con todas las demás personas que reciben esta agua, especialmente aquellas que no hayan recibido este aviso directamente (por ejemplo, personas en apartamentos, hogares de ancianos, escuelas y negocios). Puede hacerlo publicando este aviso en un lugar público o distribuyendo copias a mano.